Les pages que vous allez lire ici sont l'oeuvre d'un bon nombre de personnes que je tiens à remercier amplement pour leurs efforts et leur aide.

Tout d'abord le créateur : Harry Dontje, US, qui a écrit le contenu de ce que vous allez lire. dontje@gnv.fdt.net. Le serveur original est en anglais

---

Les traducteurs : Christel pour Introduction - Le Background - Eric Milet pour Planing - La conception et le design - La construction - La décoration - Le navire en service - La destruction par le feu - Le sauvetage - Conclusion et sources.

[Introduction] [Background] [Planning] [Conception et Design] [Construction] [Décoration] [Navire en service] [Destruction par le feu] [Sauvetage] [Conclusion et sources]